1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,001 --> 00:00:23,376 Algumas pessoas são tão bonitas isso os deixa doentes. 4 00:00:24,584 --> 00:00:27,167 A criança delicada que envolve o mundo inteiro,- 5 00:00:27,501 --> 00:00:30,751 - e quem não pode fecha-se para qualquer coisa. 6 00:00:31,084 --> 00:00:33,584 Tenho um amigo assim. 7 00:00:35,209 --> 00:00:38,542 Uma vez eu prometi que não importa o que aconteceu com ela,- 8 00:00:38,876 --> 00:00:42,459 - um dia eu contaria a história dela. 9 00:00:44,709 --> 00:00:47,542 Você deve me prometer isso, ela disse. 10 00:00:47,876 --> 00:00:52,292 Prometa-me que quem vier depois de mim, aprende quem eu sou. 11 00:00:52,626 --> 00:00:54,751 Ou quem eu era. 12 00:00:55,292 --> 00:00:57,292 Eu prometi isso a ela. 13 00:00:57,626 --> 00:01:02,584 Eu prometi contar a história dela como se ela mesma tivesse contado. 14 00:01:02,917 --> 00:01:04,751 Se ela pudesse. 15 00:02:11,167 --> 00:02:13,334 Quero isso e 20 cigarros. 16 00:02:25,126 --> 00:02:27,667 Estaremos lá em breve. 17 00:02:28,001 --> 00:02:31,751 - Eles não nos deixam entrar. - Não se preocupe. Eles irão. 18 00:02:36,834 --> 00:02:38,584 Você está sóbrio? 19 00:02:39,959 --> 00:02:42,251 Que tipo de pergunta é essa? 20 00:02:44,209 --> 00:02:46,042 Você está rindo? 21 00:02:47,417 --> 00:02:51,501 Você está de muito mau humor. 22 00:02:53,917 --> 00:02:56,251 "Você e eu", mãe! 23 00:03:29,751 --> 00:03:31,709 Como estou? 24 00:03:35,959 --> 00:03:40,126 - Precisa de ajuda? - Não seja rude. 25 00:04:00,917 --> 00:04:03,001 - Oi. - Bem-vindo. 26 00:04:04,459 --> 00:04:09,959 Lamento que estejamos um pouco atrasados. Havia fila no posto de gasolina. 27 00:04:13,876 --> 00:04:19,584 Olha, Léia! Veja como ela está grande agora. 28 00:05:07,542 --> 00:05:11,251 Dê a ela algum tempo, então você pode segurá-la. 29 00:05:31,251 --> 00:05:32,834 Olhar! 30 00:05:42,959 --> 00:05:47,626 - É Léa. - Não Léa. Mamãe. 31 00:05:57,542 --> 00:06:01,917 Não fumamos dentro de casa. Por causa da criança. 32 00:06:04,251 --> 00:06:06,001 Bolo? 33 00:06:37,334 --> 00:06:40,792 Eu posso trocar a fralda dela e deixar você conversar um pouco. 34 00:06:45,626 --> 00:06:49,042 Troque a fralda! 35 00:06:57,001 --> 00:07:01,167 Ela parece tão triste. Aos olhos dela. 36 00:07:01,501 --> 00:07:04,834 Ela está muito feliz. 37 00:07:06,459 --> 00:07:08,334 Sim... 38 00:07:08,667 --> 00:07:12,042 Você quer vir junto e vê-lo trocar a fralda dela? 39 00:07:15,126 --> 00:07:17,876 Isso não é tão fácil para Lea. 40 00:07:21,209 --> 00:07:24,501 Eu posso ir e assistir. 41 00:07:47,334 --> 00:07:52,167 Brilha, brilha estrelinha... 42 00:08:08,126 --> 00:08:11,959 Ela tem estado tão terrivelmente nervoso por isso. 43 00:08:12,292 --> 00:08:15,709 Ela quase não dormiu ontem à noite. 44 00:08:18,709 --> 00:08:22,001 Acho que é hora de Lea ir embora. 45 00:08:38,459 --> 00:08:41,376 Mamãe te ama, querido. 46 00:08:51,292 --> 00:08:57,084 - Você não deveria tê-la trazido aqui. - Esperamos três meses! 47 00:08:57,417 --> 00:09:02,959 Você sabe quanto tempo são três meses quando você tiver 1 ano? 48 00:09:03,292 --> 00:09:06,626 Você sabe que grande parte da sua vida, isso é? 49 00:09:08,751 --> 00:09:11,792 Você sabia que eu não estava permitido no aniversário dela? 50 00:09:12,126 --> 00:09:14,542 Sim, você sabe! Você estava lá. 51 00:09:58,251 --> 00:10:02,334 Eu perguntei a Lea o que a primeira coisa que ela consegue lembrar é. 52 00:10:20,792 --> 00:10:25,751 Lembro-me da risada da minha mãe, ela respondeu. 53 00:10:26,917 --> 00:10:30,334 E o cheiro dela. 54 00:10:54,709 --> 00:10:58,417 Acho que vi minha mãe da mesma forma que meu pai. 55 00:10:58,751 --> 00:11:02,501 Você é tão linda. 56 00:11:04,792 --> 00:11:08,376 Vir. Você não deve ficar doente. 57 00:11:13,292 --> 00:11:17,209 Havia algo nela Não consegui entender. 58 00:11:19,542 --> 00:11:23,417 Como se fosse ela que precisava de cuidados. 59 00:12:48,626 --> 00:12:51,542 Era uma vez uma princesa. 60 00:12:56,542 --> 00:12:58,834 E então começou a chover. 61 00:13:01,376 --> 00:13:04,084 E todo mundo se molhou. 62 00:13:07,626 --> 00:13:11,584 Então os cavalos voaram no ar. 63 00:13:14,626 --> 00:13:17,084 Você está dormindo, papai? 64 00:14:23,209 --> 00:14:26,459 Deus existe em todas as coisas, disse papai. 65 00:14:28,542 --> 00:14:31,584 Deus é um ladrão, pensei. 66 00:14:35,376 --> 00:14:38,792 O ladrão que rouba o que há de melhor. 67 00:14:43,959 --> 00:14:46,209 Quer dar um abraço no papai? 68 00:14:57,501 --> 00:15:00,126 Estaremos de volta em breve. 69 00:16:43,792 --> 00:16:47,042 Ficou quieto por um longo tempo. 70 00:16:52,001 --> 00:16:55,751 Um dia, Ole apareceu. 71 00:16:57,001 --> 00:16:59,917 Ele era o antigo namorado da minha mãe. 72 00:17:00,251 --> 00:17:03,501 Eles já estiveram noivos uma vez. 73 00:17:54,376 --> 00:17:58,876 Deus enviou alguém para me ajudar a cuidar dela. 74 00:18:02,876 --> 00:18:10,292 - Lindas abas. - Abas? Eles são chamados de cílios. 75 00:19:24,709 --> 00:19:27,292 Venha, venha! 76 00:20:26,751 --> 00:20:29,084 Ela sente falta do pai. 77 00:20:31,084 --> 00:20:32,917 E você também sente falta dele. 78 00:20:36,251 --> 00:20:39,667 Você prometeu se livrar das coisas dele quando me mudei. 79 00:20:40,001 --> 00:20:43,334 São apenas presentes que recebi. 80 00:20:43,667 --> 00:20:49,084 Que diferença isso faz? Tudo aqui te lembra dele. 81 00:20:49,417 --> 00:20:51,667 Você está até vestindo a jaqueta dele. 82 00:20:54,959 --> 00:20:59,667 Sempre haverá coisas que nos lembram dele. 83 00:21:00,584 --> 00:21:03,501 Tivemos um filho juntos. 84 00:21:05,001 --> 00:21:09,626 Certo. Tire a jaqueta dele. 85 00:21:18,459 --> 00:21:20,584 Tire a jaqueta dele! 86 00:22:11,292 --> 00:22:15,459 Madelene, não foi minha intenção. 87 00:22:23,126 --> 00:22:26,709 Dói quando você andar por aí com a jaqueta dele. 88 00:22:41,292 --> 00:22:44,584 Vá para a cama, Ole. 89 00:22:45,501 --> 00:22:47,626 Vamos conversar amanhã. 90 00:23:19,459 --> 00:23:22,792 Ole, você está bem? 91 00:24:13,334 --> 00:24:17,709 O que você desenhou, Lea? Posso ver isso? 92 00:24:20,001 --> 00:24:21,959 Esse é o seu gato? 93 00:24:22,917 --> 00:24:25,459 Você ainda não terminou. 94 00:24:53,501 --> 00:24:56,876 Era uma vez uma princesa que tinha um cavalo. 95 00:24:57,209 --> 00:24:59,751 E então começou a chover. 96 00:25:01,876 --> 00:25:06,292 Era uma vez uma princesa. Então começou a chover. 97 00:25:11,959 --> 00:25:14,584 Tudo vai ficar bem, querido. 98 00:25:35,459 --> 00:25:37,459 Madelene? 99 00:25:45,667 --> 00:25:47,959 Vai ficar tudo bem. 100 00:26:14,501 --> 00:26:16,626 Eu a chamei de Violeta. 101 00:26:16,959 --> 00:26:20,084 As violetas são as mais suaves. 102 00:26:20,917 --> 00:26:27,334 Eu a ganhei do meu pai e Prometi a ele que cuidaria dela. 103 00:26:31,376 --> 00:26:35,292 Mamãe sempre disse Violeta foi atropelado pelo trem. 104 00:26:44,251 --> 00:26:49,126 Pergunte novamente sobre a primeira coisa que me lembro. 105 00:26:50,459 --> 00:26:55,167 O que sempre volta acima de tudo. 106 00:26:57,626 --> 00:27:00,584 O cheiro de sangue e bebidas destiladas. 107 00:27:01,876 --> 00:27:05,167 Quando Ole estava bebendo, Perdi o que tinha. 108 00:27:49,584 --> 00:27:53,417 Querido anjo. Violet está vindo até você agora. 109 00:27:53,751 --> 00:27:57,709 Você deve cuidar dela. Ela não gosta de dormir sozinha. 110 00:28:09,209 --> 00:28:14,084 Querido Deus. Eu gostaria de poder voar. 111 00:28:14,417 --> 00:28:17,834 Não sei por que você nos enviou Ole. 112 00:28:25,001 --> 00:28:28,042 - Você me ama? - Você esteve bebendo. 113 00:28:31,876 --> 00:28:34,251 Saia, eu quero levantar. 114 00:28:35,251 --> 00:28:37,417 Você me ama? 115 00:28:40,876 --> 00:28:44,084 Pelo amor de Deus! Você me ama?! 116 00:28:50,584 --> 00:28:54,126 Não! Por favor, não! 117 00:28:54,459 --> 00:28:56,334 Não! 118 00:29:40,209 --> 00:29:43,334 Eu cresci sem ninguém ver. 119 00:29:45,334 --> 00:29:47,917 Sem que ninguém me pergunte como estou. 120 00:29:54,917 --> 00:30:00,459 Estou pensando que se eu tiver um filho, Vou ver aquela criança. 121 00:31:24,084 --> 00:31:27,501 Outras pessoas da minha idade vão para casa um com o outro. 122 00:31:31,751 --> 00:31:35,084 Eles têm festa do pijama. 123 00:31:35,417 --> 00:31:37,834 Eles se apaixonam. 124 00:31:39,959 --> 00:31:44,376 Os meninos querem algo de mim. Eu posso sentir isso. 125 00:31:46,584 --> 00:31:49,876 Mas não tenho nada a dizer. 126 00:32:00,834 --> 00:32:07,501 Estou cheio dela. Quero que mamãe volte. 127 00:33:40,917 --> 00:33:42,459 Venha. 128 00:34:58,584 --> 00:35:01,292 Você tem que ser legal com a mãe. 129 00:35:01,626 --> 00:35:03,626 Eu sou legal com ela. 130 00:35:22,834 --> 00:35:24,376 Sim? 131 00:35:25,209 --> 00:35:30,167 ..."comendo bolos ou sanduíches. Raramente mais de um em cada mesa." 132 00:35:30,501 --> 00:35:35,584 "Parecia bastante solitário, e desde que eu Fazia algum tempo que não falava com ninguém,- 133 00:35:35,917 --> 00:35:41,417 - Eu não me importaria de trocar algumas palavras com alguém." 134 00:35:41,751 --> 00:35:45,126 "Pensei em como fazer isso." 135 00:35:45,459 --> 00:35:49,751 "Quanto mais eu estudava os rostos, mais difícil parecia." 136 00:35:50,084 --> 00:35:55,501 "Era como se seus olhos estivessem vazios. Como o mundo se tornou deprimente!" 137 00:35:55,834 --> 00:36:01,626 "Mas eu não tentaria ser legal a menos que alguém tenha tentado falar comigo." 138 00:36:01,959 --> 00:36:04,501 Sim. Obrigado, Lars. 139 00:36:04,834 --> 00:36:07,584 -Léia? - Posso ir ao banheiro? 140 00:36:09,001 --> 00:36:10,626 Você acabou de chegar aqui. 141 00:36:12,251 --> 00:36:14,334 Eu me sinto mal. 142 00:36:14,667 --> 00:36:17,959 Talvez você devesse ter ficado em casa. 143 00:36:18,917 --> 00:36:21,084 Tonje, por favor continue. 144 00:36:21,417 --> 00:36:24,501 "Então fiquei pensando. Isso ajuda." 145 00:36:24,834 --> 00:36:28,959 "Logo eu sabia o que fazer. Deixei cair a carteira no chão." 146 00:36:29,292 --> 00:36:33,751 "Eu fingi que foi por acidente. Aterrissou ao lado da cadeira." 147 00:36:39,417 --> 00:36:41,292 Dê-me um pouco de papel de seda. 148 00:36:41,626 --> 00:36:43,626 Vá para o recreio. 149 00:36:48,209 --> 00:36:49,959 Um pouco mais de papel. 150 00:36:50,292 --> 00:36:52,417 Vá embora. 151 00:37:31,042 --> 00:37:33,751 Você tem certeza não há nada que eu possa fazer por você? 152 00:37:39,001 --> 00:37:40,792 Estou bem. 153 00:37:41,126 --> 00:37:43,876 Meu médico diz que vou superar isso. 154 00:37:51,542 --> 00:37:53,459 Fique bom logo. 155 00:37:58,876 --> 00:38:00,417 Tchau. 156 00:38:34,834 --> 00:38:36,376 Mamãe? 157 00:38:55,001 --> 00:38:58,459 Perdoe-me, Madalena. 158 00:39:41,959 --> 00:39:43,542 Mamãe! 159 00:39:46,209 --> 00:39:48,001 Mamãe! 160 00:39:48,334 --> 00:39:49,876 Mamãe! 161 00:40:07,584 --> 00:40:12,792 Talvez tudo tivesse seria diferente se eu fosse filho dele. 162 00:40:15,042 --> 00:40:21,584 Que teria sido diferente se eu não estivesse entre eles. 163 00:40:22,334 --> 00:40:27,709 Talvez às vezes o amor entre um homem e uma mulher- 164 00:40:28,042 --> 00:40:31,001 - não tem espaço para crianças. 165 00:41:49,417 --> 00:41:52,126 Olá? Você pode me ouvir? 166 00:41:57,542 --> 00:42:01,584 - Mamãe! - Sua mãe está no hospital. 167 00:42:53,459 --> 00:42:58,126 O que aconteceu em casa é entre Ole e eu. 168 00:43:00,209 --> 00:43:04,667 Essas pessoas podem querer para separar você e eu. 169 00:43:05,001 --> 00:43:09,001 Tire você de mim. Fazer você morar com outra pessoa. 170 00:43:11,417 --> 00:43:13,876 Eu não posso perder você. 171 00:43:29,292 --> 00:43:33,334 Oi. Eu trouxe Gro do centro da crise. 172 00:43:40,626 --> 00:43:44,959 O médico me informou sobre o que aconteceu. 173 00:43:46,251 --> 00:43:48,334 Como você está se comportando? 174 00:43:50,834 --> 00:43:54,459 Alguns dias e estou de volta aos meus pés. 175 00:43:55,917 --> 00:43:58,501 Teremos apenas que tire o melhor proveito disso. 176 00:44:00,459 --> 00:44:04,959 eu entendo esta não é a primeira vez. 177 00:44:07,376 --> 00:44:09,626 Ele nunca colocou as mãos em mim antes. 178 00:44:16,251 --> 00:44:21,876 Isso é tão sério que recomendamos que você apresente queixa. 179 00:44:22,917 --> 00:44:26,459 Ninguém deveria ter que viver sob tais condições. 180 00:44:26,792 --> 00:44:30,917 Mas ele estava bêbado. Ele nunca faria isso de outra forma. 181 00:44:32,209 --> 00:44:34,376 Estou aqui para ajudá-lo. 182 00:44:34,709 --> 00:44:38,917 Não achamos que seja justificável para você ir para casa hoje- 183 00:44:39,251 --> 00:44:43,542 - sem obter ajuda de o centro de crise e a polícia. 184 00:44:47,209 --> 00:44:50,709 Eu não quero a polícia para se envolver. 185 00:44:51,042 --> 00:44:55,667 Muitas mulheres e crianças mudar para endereços secretos. 186 00:44:56,459 --> 00:44:59,001 Principalmente para ficar seguro. 187 00:44:59,334 --> 00:45:05,084 E para se distanciar e pense nas coisas. 188 00:45:08,709 --> 00:45:11,334 Eu não acho que isso seja necessário. 189 00:45:14,334 --> 00:45:17,292 Como você está em meio a tudo isso, Lea? 190 00:45:20,376 --> 00:45:23,376 Nós ficaremos bem. Certo? 191 00:45:29,126 --> 00:45:31,834 Foi você quem encontrou a múmia, certo? 192 00:45:42,292 --> 00:45:44,501 O que é um endereço secreto? 193 00:45:46,876 --> 00:45:50,209 Não é para nós, Lea. 194 00:45:50,542 --> 00:45:54,959 Então temos que nos mudar para um novo lugar e ir para uma nova escola e tudo. 195 00:46:00,209 --> 00:46:02,292 Sem Ole? 196 00:46:02,626 --> 00:46:04,751 Só você e a mamãe. 197 00:46:11,542 --> 00:46:14,584 Eles estão apenas tentando nos ajudar. 198 00:46:16,251 --> 00:46:19,251 Acho que tenho que me deitar um pouco. 199 00:48:39,167 --> 00:48:43,917 Naquele dia mamãe me prometeu isso tudo ficaria bem. 200 00:48:46,501 --> 00:48:49,834 Assim que ela disse isso, Estou dormindo. 201 00:48:51,876 --> 00:48:53,917 E eu dormi. 202 00:49:01,959 --> 00:49:05,042 Quando acordei, Henrik estava lá. 203 00:49:05,376 --> 00:49:07,959 Você precisa de alguém para cuidar de você. 204 00:49:10,209 --> 00:49:12,667 Alguém me enviou Henrik. 205 00:49:29,876 --> 00:49:31,834 Eu sei que você quer me beijar. 206 00:49:33,334 --> 00:49:35,042 Eu simplesmente sei disso. 207 00:50:08,334 --> 00:50:12,042 Junto com Henrik veio você. Sônia. 208 00:50:15,626 --> 00:50:18,459 Você estava cercado por um brilho especial. 209 00:50:59,126 --> 00:51:02,542 Não deixe ir. Nunca deixe ir, ok? 210 00:51:05,001 --> 00:51:08,042 Ele me perguntou se houvesse mais alguma coisa que eu precisasse. 211 00:51:08,376 --> 00:51:11,751 Como se ele soubesse Estava faltando alguma coisa. 212 00:51:53,084 --> 00:51:55,126 Eu posso voar. 213 00:51:56,709 --> 00:51:59,501 Estou aprendendo a voar. 214 00:52:03,334 --> 00:52:06,917 O nó dentro do meu peito se desfaz. 215 00:52:10,792 --> 00:52:14,626 A realidade não é mais real. 216 00:52:58,459 --> 00:53:00,626 Feche a porta. 217 00:53:01,292 --> 00:53:03,917 Ele está atrás de mim. 218 00:53:09,001 --> 00:53:10,542 Madelene.' 219 00:53:11,709 --> 00:53:13,751 Só quero falar com você. 220 00:53:15,001 --> 00:53:18,209 Não se preocupe. Ele logo irá embora. 221 00:53:22,167 --> 00:53:23,917 Madelene.' 222 00:53:25,876 --> 00:53:27,417 Madalena. 223 00:53:46,417 --> 00:53:51,292 - Posso dormir aqui esta noite? - Vou pegar seu edredom. 224 00:54:32,667 --> 00:54:36,251 - Acho que deveríamos nos mudar. - Mover? 225 00:54:36,584 --> 00:54:41,459 - Longe deles. - Eu sou o único que ela tem. 226 00:55:09,709 --> 00:55:12,459 Isto é para a janela. 227 00:55:12,792 --> 00:55:14,959 Posso colocar um novo. 228 00:55:17,376 --> 00:55:19,709 Desculpe. 229 00:55:36,376 --> 00:55:38,959 Ela está acordada. 230 00:56:19,042 --> 00:56:22,001 Eu não tinha mais medo do Ole. 231 00:56:22,334 --> 00:56:24,626 Eu vi quem ele era. 232 00:56:24,959 --> 00:56:28,792 Que ele era o assustado. 233 00:56:31,001 --> 00:56:34,501 Ela deveria ter escolhido outro. 234 00:56:36,334 --> 00:56:41,584 Quando criança, muitas vezes pensei que ele era o filho da família. 235 00:56:41,917 --> 00:56:46,876 Acho que ela acreditou que tudo iria passar, que ele mudaria. 236 00:56:50,084 --> 00:56:53,626 Finalmente ela não estava não tenho mais medo dele. 237 00:56:59,751 --> 00:57:03,042 Mamãe, que nunca desiste de ninguém. 238 00:57:03,376 --> 00:57:05,626 Exceto ela mesma. 239 00:57:08,042 --> 00:57:12,209 - Posso te levar para casa se quiser. - Não há necessidade. 240 00:58:50,876 --> 00:58:53,459 Ei, querido! 241 00:59:06,501 --> 00:59:10,251 Dê a ela mingau de arroz. Esse é o favorito dela. 242 00:59:16,917 --> 00:59:19,959 Quando você estará de volta? 243 00:59:23,209 --> 00:59:25,709 - Abastecido e pronto. - Obrigado. 244 00:59:27,667 --> 00:59:29,876 Estaremos em casa por volta das 2 ou 3. 245 00:59:51,876 --> 00:59:54,626 - Tchau. - Divirta-se! 246 01:00:36,459 --> 01:00:40,084 - O que você pode fazer? - Somente oral, com camisinha. 247 01:00:40,417 --> 01:00:43,876 - Quanto? - 500. 248 01:03:46,667 --> 01:03:48,209 Sônia... 249 01:03:50,501 --> 01:03:52,292 Sônia! 250 01:05:28,542 --> 01:05:31,959 Não posso mais cuidar dela. 251 01:05:33,751 --> 01:05:36,584 Não diga coisas assim. 252 01:05:36,917 --> 01:05:41,042 - Você é a mãe dela. - Sou viciado em heroína. 253 01:05:45,084 --> 01:05:49,084 Eu acho que ela ficará melhor com outra pessoa. 254 01:06:17,001 --> 01:06:19,667 Sônia está com medo. 255 01:06:21,751 --> 01:06:24,876 Ela está ansiosa o tempo todo. 256 01:06:25,209 --> 01:06:28,042 Ela sabe que não estou lá para ela. 257 01:06:29,667 --> 01:06:31,751 Eu posso te ajudar com ela. 258 01:06:34,292 --> 01:06:36,459 Você apenas tem que desistir das drogas. 259 01:06:39,084 --> 01:06:42,251 Eu não posso fazer isso, mãe. 260 01:06:44,501 --> 01:06:49,876 Então você está desistindo do seu filho para usar drogas? 261 01:06:53,626 --> 01:06:57,792 eu não quero ela crescer com medo. 262 01:07:29,084 --> 01:07:34,834 Se houvesse uma coisa Eu poderia mudar... 263 01:07:37,209 --> 01:07:40,667 Seria o dia em que fomos para o distrito da luz vermelha. 264 01:07:49,126 --> 01:07:51,667 Não sei onde tudo começou. 265 01:08:00,917 --> 01:08:04,292 Onde os limites foram apagados. 266 01:08:09,042 --> 01:08:12,126 Ou se eles já estiveram lá. 267 01:08:12,459 --> 01:08:17,751 - Vou chupar alguém e nós... - Ouça você mesmo! 268 01:08:19,709 --> 01:08:22,626 Eu só sei disso foi minha sugestão. 269 01:08:32,084 --> 01:08:38,042 E uma vez que eu disse isso, que eu posso fazer isso,- 270 01:08:38,376 --> 01:08:40,709 - Henrik estava perdido de mim. 271 01:09:03,376 --> 01:09:05,834 Você está aqui? 272 01:09:13,667 --> 01:09:15,251 Você está chorando. 273 01:09:20,292 --> 01:09:23,959 Eu sempre choro quando estou drogado. 274 01:09:52,209 --> 01:09:55,792 Vá embora! Afaste-se de mim! 275 01:11:38,751 --> 01:11:42,334 Não estou apta para ser mãe. 276 01:11:42,709 --> 01:11:45,584 Sou viciado em heroína. 277 01:11:46,376 --> 01:11:49,334 Eu quero outra pessoa para cuidar dela. 278 01:12:30,917 --> 01:12:33,001 - Você é Lea Larsen? - Sim. 279 01:12:33,334 --> 01:12:35,584 Somos do Bem-Estar Infantil. 280 01:12:35,917 --> 01:12:40,709 Vamos assumir o controle do seu filho agora, e marque uma reunião para você. 281 01:12:41,042 --> 01:12:44,959 Você não pode simplesmente levar Sonja agora. Henrik está no trabalho. 282 01:12:45,292 --> 01:12:48,126 Temos que encontrar uma boa maneira de fazer isso. 283 01:12:57,334 --> 01:13:00,501 - Olá. Somos da Proteção Infantil. - O que está acontecendo? 284 01:13:00,834 --> 01:13:05,042 - Não podemos fazer isso. Precisamos de ajuda. - Você perdeu a cabeça? 285 01:13:05,376 --> 01:13:07,917 Você sabe que nunca mais a veremos. 286 01:13:08,251 --> 01:13:10,751 Sim, a Proteção Infantil pode nos ajudar. 287 01:14:50,917 --> 01:14:56,292 Mamãe virá buscar você em breve. Ela vai embora por um tempo. 288 01:14:56,626 --> 01:14:59,167 Então eu irei buscar você. 289 01:15:10,792 --> 01:15:12,667 Sim, olhe isso. 290 01:15:24,751 --> 01:15:27,542 Eu nunca vou te perdoar por isso. 291 01:15:33,542 --> 01:15:36,292 Ela precisa da luz acesa à noite. 292 01:15:39,126 --> 01:15:42,126 Mingau de arroz antes de dormir. 293 01:15:42,459 --> 01:15:45,084 O ursinho dela está no carrinho. 294 01:15:46,084 --> 01:15:49,209 Ela deve tê-lo quando dorme. 295 01:15:52,792 --> 01:15:55,584 Ela gosta de ser embalada para dormir. 296 01:16:06,542 --> 01:16:09,917 Ela não gosta de barulhos altos. Ela nunca foi gritada. 297 01:16:10,251 --> 01:16:12,376 Você não tem permissão para fazer isso. 298 01:16:33,792 --> 01:16:37,209 Você simplesmente não desiste do seu filho! 299 01:16:37,542 --> 01:16:40,334 Sim, às vezes você faz. 300 01:18:03,876 --> 01:18:06,126 Não posso mais voar. 301 01:18:07,792 --> 01:18:12,001 Consumir heroína é tão barulhento como um ser humano pode gritar: 302 01:18:14,501 --> 01:18:18,917 Ajuda.' Preciso que você me veja. 303 01:20:15,001 --> 01:20:18,334 Não sei mais o que é o amor. 304 01:20:19,167 --> 01:20:22,542 Quando criança eu sabia. 305 01:20:25,376 --> 01:20:29,584 E por muito tempo Eu confiei que ele retornaria. 306 01:20:33,501 --> 01:20:37,959 Que a natureza do amor é tal que quando você realmente precisar,- 307 01:20:38,292 --> 01:20:40,876 - ele aparece. 308 01:20:41,376 --> 01:20:45,126 Estamos nos mudando, Léa. Para um endereço secreto. 309 01:20:46,917 --> 01:20:50,917 - Só eu e você? - Só eu e você. 310 01:21:37,584 --> 01:21:42,084 Eu fiz panquecas. Você pode trazê-los para a escola. 311 01:21:50,334 --> 01:21:53,709 Você é o mais coisa preciosa que tenho. 312 01:21:58,501 --> 01:22:00,376 Lindas abas. 313 01:22:04,376 --> 01:22:06,417 "Você e eu", Lea. 314 01:22:07,334 --> 01:22:09,251 "Você e eu". 315 01:22:12,917 --> 01:22:15,084 Quem é aquele? 316 01:22:19,126 --> 01:22:21,834 Talvez eles sejam como nós. 317 01:22:25,209 --> 01:22:28,876 Isso... Você pode experimentar! 318 01:22:39,459 --> 01:22:41,042 Amável! 319 01:22:42,959 --> 01:22:47,084 Você cresceu, minha pequena Lea. 320 01:22:52,501 --> 01:22:56,126 Eu ouvi a risada dela novamente. 321 01:22:57,667 --> 01:23:00,751 Eu a vi olhando nos olhos dos outros. 322 01:23:06,126 --> 01:23:08,626 Eu esperava que isso fizesse alguma coisa com ela. 323 01:23:15,876 --> 01:23:18,167 - Olá! - Olá. 324 01:23:24,126 --> 01:23:28,542 Mas isso foi antes de Stine me contar o que é saudade. 325 01:23:33,084 --> 01:23:36,959 Como a mãe dela não aguentava ficar sozinho. 326 01:23:37,917 --> 01:23:42,667 - Você já fugiu antes? - Muitas vezes. 327 01:24:07,042 --> 01:24:09,959 Mãe! Mãe! 328 01:24:10,292 --> 01:24:12,251 Ole está chegando! 329 01:24:13,709 --> 01:24:16,251 Ole está chegando! Temos que nos apressar... 330 01:24:19,792 --> 01:24:22,251 Ele está vindo nos pegar. 331 01:24:28,584 --> 01:24:31,042 Não aguento mais estar aqui. 332 01:24:57,626 --> 01:24:59,917 Eu tenho que cuidar dela. 333 01:25:57,917 --> 01:26:04,584 No dia em que minha mãe escolheu Ole em vez de mim, Eu vi que ela era uma estranha. 334 01:26:06,542 --> 01:26:13,251 Mais uma vez pensei que havia algo sobre ela que eu não entendi. 335 01:26:15,834 --> 01:26:19,292 Todas as famílias têm segredos. 336 01:26:27,084 --> 01:26:30,167 O vovô vinha todo verão. 337 01:26:36,667 --> 01:26:42,167 Eu gostava do vovô. Ele era um adulto travesso. 338 01:26:45,626 --> 01:26:48,376 Mamãe sempre ficava de olho nele. 339 01:26:49,126 --> 01:26:53,417 Achei que ela cuidava do vovô como se eu cuidasse dela. 340 01:26:57,917 --> 01:27:00,459 O vovô já se foi. 341 01:27:02,084 --> 01:27:06,709 Ele provavelmente pensou que tinha levado o segredo da mãe com ele para os anjos. 342 01:27:15,334 --> 01:27:19,917 É esse segredo que algumas mães manter longe dos filhos. 343 01:27:33,292 --> 01:27:38,167 Eu sei agora que não há nada Eu poderia ter feito diferente. 344 01:27:42,001 --> 01:27:46,917 Mamãe quase nunca sorri não teve nada a ver comigo. 345 01:28:31,167 --> 01:28:36,792 Cheguei a um bom lugar onde chamavam a heroína de "o anjo". 346 01:28:38,251 --> 01:28:41,959 O anjo que vem e levanta você. 347 01:28:54,584 --> 01:28:58,042 Eles me perguntaram o que a heroína faz por mim. 348 01:28:58,376 --> 01:29:03,501 Eles disseram que você não pode tirar remédio para o coração de alguém- 349 01:29:03,834 --> 01:29:07,209 - sem substituí-lo com outra coisa. 350 01:29:23,084 --> 01:29:28,501 Sua reabilitação forçada termina amanhã. Depois disso você está aqui voluntariamente. 351 01:29:28,834 --> 01:29:30,917 Eu sei. 352 01:29:33,001 --> 01:29:36,626 O que você acha? Deveríamos ligar para Hilde? 353 01:29:36,959 --> 01:29:41,042 E pergunte a eles se pudermos fazer uma visita. 354 01:29:41,917 --> 01:29:44,292 Você e eu? 355 01:29:45,209 --> 01:29:47,667 E a mamãe? 356 01:30:41,334 --> 01:30:46,542 Algumas crianças estão lá para pais de uma forma que nunca deveriam. 357 01:30:46,876 --> 01:30:50,626 Eles tiveram que fazer isso, porque eles não puderam cancelar. 358 01:30:52,709 --> 01:30:56,501 O que significa escolher seu próprio filho? 359 01:30:56,834 --> 01:31:00,834 Poderia ser para deixar a criança crescer com outra pessoa? 360 01:31:01,167 --> 01:31:05,251 Então, um dia ela pode escolher a si mesma? 361 01:31:31,501 --> 01:31:32,876 Olá. 362 01:31:33,209 --> 01:31:35,667 - Mamãe. - Sim! 363 01:31:58,584 --> 01:32:01,001 Mamãe voltando. 364 01:32:01,334 --> 01:32:04,459 Sim, a mamãe está sempre voltando. 365 01:32:22,542 --> 01:32:24,167 Olhar. 366 01:33:17,042 --> 01:33:18,876 Como vai? 367 01:33:22,417 --> 01:33:26,459 Seu quarto está pronto, se você quiser voltar para casa. 368 01:33:27,251 --> 01:33:29,751 Todas as minhas coisas estão na reabilitação. 369 01:33:30,084 --> 01:33:32,209 Você pode obtê-los amanhã. 370 01:33:38,376 --> 01:33:42,876 Sua mãe realmente quer você voltar para casa hoje. 371 01:33:46,167 --> 01:33:48,584 Sinto muito sua falta. 372 01:33:49,501 --> 01:33:53,084 Mãe, eu te amo muito, muito mesmo. 373 01:33:53,792 --> 01:33:56,292 Mas eu realmente preciso ir. 374 01:35:17,126 --> 01:35:19,334 Cuide-se. 375 01:37:23,959 --> 01:37:27,667 Algumas pessoas são tão bonitas que isso os deixa doentes. 376 01:37:31,084 --> 01:37:35,542 Quando alguém que você ama quer morrer, o que você faz? 377 01:37:36,792 --> 01:37:39,084 Eu faço um filme e digo: 378 01:37:39,417 --> 01:37:43,001 Vida. Você deve segurá-lo. 379 01:37:43,334 --> 01:37:45,876 Tem alguém que precisa de você. 380 01:39:44,334 --> 01:39:48,501 Legendas: Henrik W. Johnsen www.broadcasttext.com